Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voor een klein ogenblik heb Ik u verlaten; maar met grote ontfermingen zal Ik u vergaderen. |
| WLC | בְּרֶ֥גַע קָטֹ֖ן עֲזַבְתִּ֑יךְ וּבְרַחֲמִ֥ים גְּדֹלִ֖ים אֲקַבְּצֵֽךְ׃ |
| Trans. | bəreḡa‘ qāṭōn ‘ăzaḇətîḵə ûḇəraḥămîm gəḏōlîm ’ăqabəṣēḵə: |
| AC | ז ברגע קטן עזבתיך וברחמים גדלים אקבצך |
| ASV | For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee. |
| BE | For a short time I gave you up; but with great mercies I will take you back again. |
| Darby | For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee. |
| ELB05 | Einen kleinen Augenblick habe ich dich verlassen, aber mit großem Erbarmen will ich dich sammeln; |
| LSG | Quelques instants je t'avais abandonnée, Mais avec une grande affection je t'accueillerai; |
| Sch | Einen kleinen Augenblick habe ich dich verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit werde ich dich sammeln. |
| Web | For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee. |
